【相生へぇ〜】「相生」は、むかし「おお」と読んでいた
「相生」を「あいおい」と読めない人は、市外では少なくありません。でも実は、昔の地元の人も「あいおい」とは読んでいませんでした。むかしの読み方は「おお」。たった2文字だったのです。
【明治のころまでは「おお」】
平凡社「日本歴史地名大系」によると、明治のころまで地元では「おお」と発音していたとされます。江戸時代の記録でも、元禄の郷帳では「あふ」、伊能忠敬の測量日記では「をふ」「をを」など、いずれも「おお」に近い読み方で書かれていました。
明治22年(1889年)にできた村の名前も「相生村(おおむら)」、大正2年(1913年)に町になったときも「相生町(おおちょう)」でした。
【大正の地図にも「オフ」】
地元のインターネットラジオ「相生らじお」の連載「相生いにしえこぼれ話」(2024年12月)では、江見錬太郎さんの「ふるさと想い出の記」から、こんな話が紹介されています。
・大正のころ、権威があった陸軍の地図では、相生に「オフ」とふりがなが付いていた
・昔から唄われてきた里謡に「佐方(さがた)淋しや 相生(おお)の喧(やかま)しや 那波の浦こそ 都なれ」とあり、ここでも「おお」と読んでいる
・それでも若者の仲間うちでは「おお」がやぼったく感じられ、あえて「あいおい」と言っていた
【「あいおい」になったのは昭和14年】
昭和14年(1939年)4月1日に那波町と合わさり、その直後に町の読み方が「あいおいちょう」に変わりました(日付は資料によって4月11日・13日と分かれます)。3年後の昭和17年(1942年)10月1日に、相生市が生まれています。
【名前の由来】
清和源氏の海老名家の系図によると、文治2年(1186年)、相模国(いまの神奈川県)から来た海老名盛重が、ふるさとの「相」の字と、居城の大島城の呼び名「おお」を組み合わせて名づけたとされます(平凡社「日本歴史地名大系」)。
【おまけ】
いまの日本の市町村を五十音順にならべると、「あいおい」の相生市がいちばん最初にきます。
出典:
コトバンク「相生村(おおむら)」(平凡社「日本歴史地名大系」) https://kotobank.jp/word/%E7%9B%B8%E7%94%9F%E6%9D%91-3080617
相生らじお「相生いにしえこぼれ話 第117回『相生(おお)の地名』」(2024年12月20日) http://aioi.netradio.jp/inishie/2024/12/6036/
Wikipedia「相生市」(行政区域の変遷) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B8%E7%94%9F%E5%B8%82
新しい情報が確認できた場合は、記事を更新します。
この記事はどうでしたか?
ありがとうございます!今後の記事・動画づくりの参考にします。
情報源
確認状況:確認済み(公開前に、運営者が元の情報を確認しています)
※この記事は公開情報をもとに作成しています。くわしくは元の情報をご確認ください。まちがいを見つけたらお知らせください。